Cistos odontogênicos são lesões pouco comuns que podem ocorrer após inflamação da polpa dentária. A abordagem terapêutica destes cistos é realizada em consultórios odontológicos e, dependendo de sua extensão, pode ocasionar a formação de fístula oroantral e rinossinusite crônica. O objetivo deste trabalho é propor o tratamento videoendoscópico do cisto odontogênico com expressão em seio maxilar. Realizou-se um estudo retrospectivo de quatro casos de cistos de origem dentária, com extensão intra-sinusal, complicados com fístula oroantral e sinusite crônica de seio maxilar após curetagem em consultório odontológico. Utilizamos a técnica videoendoscópica via transmaxilar para acessarmos o cisto intra-sinusal. Os quatro pacientes apresentaram resolução do quadro infeccioso e cicatrização da fístula oroantral, sem recidiva durante o seguimento. A cirurgia videoendoscópica é um método seguro e efetivo para tratamento do cisto odontogênico descrito, podendo contribuir para prevenir a formação de fístula oroantral e supuração de seio maxilar.

Odontogenic cyst is a common lesion that can happen after inflammation of the dental pulp. The therapeutic approach of these cysts is made at dentist's offices, and depending on their extension, they may develop oroantral fistula and chronic sinusitis. The objective of this study is to propose the videoendoscopic treatment of the odontogenic cyst with expression in the maxillary sinus. We made a retrospective study of four cases of cysts of dental origin, with intra-sinusal extension, complicated with oroantral fistula and chronic sinusitis of maxillary sinus after curettage in a dentist's office. We used the videoendoscopic technique through transmaxillary approach to access the intra-sinusal cyst. All the four patients presented resolution of the infectious manifestation and healing of the oroantral fistula, without recurrence within two years of follow-up. Videoendoscopic surgery is a safe and effective method for the management of odontogenic cysts with extension to maxillary sinus, and it may prevent oroantral fistula formation and chronic sinusitis.

Várias complicações podem estar relacionadas a procedimentos cirúrgicos na área de cabeça e pescoço. Entre elas, o pneumomediastino, pneumotórax e enfisema subcutâneo ocorrem raramente. Relatamos o caso de uma paciente submetida a tonsilectomia palatina que evoluiu com enfisema subcutâneo da região cervical, torácica e pneumomediastino. Em cirurgias de tonsilas palatinas devem ser observados cuidados com a intubação, uso de máscara sob pressão positiva com oxigênio na recuperação anestésica, atos cirúrgicos intempestivos e uso de aparelhos que proporcionem lesão excessiva na loja tonsiliana a fim de se evitar as complicações descritas.

Several complications can be related to surgical approaches of head and neck regions. Among those, there are rare conditions such as pneumomediastinum, pneumothorax and subcutaneous cervical emphysema. This study reports a case of a patient that developed pneumomediastinum, pneumothorax and subcutaneous emphysema after undergoing tonsillectomy. In order to reduce these complications in surgical approaches such as tonsillectomy, care should be taken with intubation, use of oxygen mask for positive pressure ventilation during anesthesia recovery, aggressive surgical maneuvers and use of surgical instruments that may cause deep tonsillar injuries.

Roncopatia é uma entidade relativamente comum, presente em 38% das mulheres e 40% dos homens, com importantes implicações sociais. Várias técnicas são descritas na literatura para a correção da hipertrofia do palato mole, associadas a outros procedimentos, com o propósito de remissão dos sintomas. OBJETIVO: Para estudar os resultados da técnica proposta por Quesada e Perelló, denominada Ressecção Parcial do Palato (RPP), avaliamos a remissão do ronco, as complicações e o conforto pós-operatório do paciente. FORMA DE ESTUDO: Clínico retrospectivo. MATERIAL E MÉTODO: 28 pacientes foram arrolados no estudo, de abril de 1994 a agosto de 2000, mas apenas 23 preencheram os critérios de inclusão, com queixas de ronco sem alterações compatíveis com apnéia obstrutiva. Todos os pacientes apresentavam classificação de Fujita tipo I ou II e foram avaliados com polissonografia, tomografia computadorizada e exame otorrinolaringológico completo. RESULTADOS: Após 6 meses, a remissão dos sintomas foi total em 12 casos (42%), parcial em 9 (32%) e inalterado em 2 (7%); 5 pacientes não completaram o acompanhamento de seis meses. CONCLUSÃO: A técnica de Ressecção Parcial do Palato proposta por Quesada et al. e Perelló mostrou-se segura e eficaz no tratamento do ronco.

SSnoring is a relatively common clinical entity, present in 38% of women and 40% of men, with important social implications. Various techniques are described in the literature for the correction of hypertrophy of the soft palate, besides other associated procedures for the purpose of symptom remission. AIM: in order to study the results of the technique proposed by Quesada e Perelló, which was denominated Partial Resection of the Palate, we evaluated the remission of the snoring, its complications and post-operative comfort of the patient. STUDY DESIGN: Clinical retrospective. MATERIAL AND METHOD: 28 patients were submitted to surgery of the palate from April 1994 to August 2000 with the complaint of snoring without clinical alterations compatible with obstructive apnea. All patients presented the type I or type II of Fujita classification and were evaluated with polysonography, computerized tomography and complete ear, nose and throat exam. RESULTS: after 6 months, remission of symptom was complete in 12 patients (52%), partial in 9 (39%) and unchanged in 2 (9%); 5 patients did not complete the study at 6 months. CONCLUSION: the partial resection technique proposed by Quesada et al. and Perelló proved to be safe and efficient in the treatment of snoring.